1 00:01:17,080 --> 00:01:18,240 Здравей, Пол. 2 00:02:08,800 --> 00:02:10,160 Мамка му, мамка му! 3 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 Компи, правим път. Дипломатическа регистрация. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 Той имаше син пиколо. 5 00:03:17,080 --> 00:03:21,040 Кой може да убие майка със сина ти да спи до теб? 6 00:03:24,240 --> 00:03:27,440 кучи син с нездравословна мания по майките. 7 00:03:40,040 --> 00:03:42,840 засега Няма новини от Мадрид. 8 00:03:57,320 --> 00:03:58,360 Търпение. 9 00:03:59,480 --> 00:04:01,640 Сега не можем да бягаме след Август. 10 00:04:06,640 --> 00:04:07,640 вярно е 11 00:04:10,040 --> 00:04:11,560 Не можем да се откажем сега. 12 00:08:14,760 --> 00:08:16,600 В къщата няма никой. 13 00:08:17,000 --> 00:08:18,640 Не намерих дискетата. 14 00:08:19,560 --> 00:08:20,839 Проверихте ли отново? 15 00:08:20,840 --> 00:08:23,240 Не. Имам процесора. 16 00:08:23,600 --> 00:08:24,999 Да чакам ли момичето? 17 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Не. Тръгвай сега. 18 00:08:27,880 --> 00:08:29,040 окей 19 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 мамка му! мамка му! 20 00:08:46,360 --> 00:08:47,440 мамка му 21 00:09:29,800 --> 00:09:31,400 Донеси ми друга, същата. 22 00:09:32,400 --> 00:09:35,040 - За мен едно безалкохолно, моля. - Добре. 23 00:09:38,160 --> 00:09:39,800 Никога ли не вдигате телефона? 24 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Дори не знам къде го имам. 25 00:09:46,920 --> 00:09:50,280 Ами да, защото ми струваше известно време, за да те намеря. 26 00:09:53,640 --> 00:09:55,520 И как ме намери, момиче? 27 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 Някои приятели в полицията Дължат ми услуги. 28 00:10:02,440 --> 00:10:04,960 Е, прецакахте ми пенсионирането... 29 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 духовен. 30 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Вече. 31 00:10:08,440 --> 00:10:09,560 Това правиш тук, нали? 32 00:10:09,800 --> 00:10:12,080 Аз съм пенсионер с уникална дейност. 33 00:10:13,480 --> 00:10:15,560 Пиене на пълен работен ден. 34 00:10:23,480 --> 00:10:24,519 Небето казва 35 00:10:24,520 --> 00:10:28,880 че присъствието ви тук Може да означава само едно. 36 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Проблеми? 37 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 Имам нужда от вашата помощ. 38 00:10:43,600 --> 00:10:47,240 Ето пълния доклад от майка ми от Операция Гладио. 39 00:10:49,240 --> 00:10:50,480 Но е криптиран. 40 00:10:52,520 --> 00:10:53,560 Затова дойдох. 41 00:11:00,240 --> 00:11:02,560 Това, което искаш от мен, може да бъде много опасно. 42 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Вече знам. 43 00:11:05,640 --> 00:11:06,920 Нека го направим за майка ми. 44 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 Ще ми отнеме известно време. 45 00:11:19,280 --> 00:11:20,360 благодаря 46 00:11:24,200 --> 00:11:26,040 Ейбрахам Морено и Джема Апарисио. 47 00:11:27,040 --> 00:11:29,359 Преди два дни те бяха открити в лек автомобил 48 00:11:29,360 --> 00:11:32,320 в зона на обслужване на Севиля. Остави едно стихотворение. 49 00:11:32,920 --> 00:11:34,200 Няма следа от ДНК? 50 00:11:34,520 --> 00:11:35,920 Само тази на жертвите. 51 00:11:36,440 --> 00:11:38,839 Колата, в която са открити Не беше негово. 52 00:11:38,840 --> 00:11:40,040 Принадлежи... 53 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 на Пабло Фигероа, 54 00:11:43,080 --> 00:11:46,120 културно допълнение от чилийското посолство в Мадрид. 55 00:11:46,600 --> 00:11:48,240 От три дни е в неизвестност. 56 00:11:49,640 --> 00:11:52,960 Не намерихме следи от Август в колата или у дома. 57 00:11:53,440 --> 00:11:54,800 Дипломатическа регистрация? 58 00:11:56,120 --> 00:11:58,879 Така е заобикалял контрола големият кучи син. 59 00:11:58,880 --> 00:12:01,719 Микробусът на Джема и Ейбрахам е изчезнал. 60 00:12:01,720 --> 00:12:04,119 - Аугусто взе ли я? - Вероятно. 61 00:12:04,120 --> 00:12:06,400 Активираме предупреждение, за да го намерим. 62 00:12:06,840 --> 00:12:08,160 Но защо Севиля? 63 00:12:08,400 --> 00:12:09,800 И защо тези жертви? 64 00:12:10,520 --> 00:12:12,520 имаш ли план Импровизираш ли? 65 00:12:13,320 --> 00:12:14,479 Не знам, Грация. 66 00:12:14,480 --> 00:12:18,240 Намерили микробуса в нива в покрайнините на Мадрид. 67 00:12:22,320 --> 00:12:26,320 Заобикаляте ли контролите в Мадрид, убива в Севиля и се връща в Мадрид? 68 00:12:26,600 --> 00:12:29,280 Може би се е върнал да взема нещо, не знам. 69 00:12:30,000 --> 00:12:33,119 Знаем, че е влязъл в Испания и избяга от завода с мотоциклет. 70 00:12:33,120 --> 00:12:35,319 Според това, което казахте, той пристига в Мадрид на мотоциклет 71 00:12:35,320 --> 00:12:38,199 да я изостави и вземете колата на дипломата. 72 00:12:38,200 --> 00:12:40,479 И той се върна за нея. Има смисъл. 73 00:12:40,480 --> 00:12:41,640 как сте момчета 74 00:12:43,720 --> 00:12:45,280 Някакви новини, комисар? 75 00:12:45,680 --> 00:12:47,200 Не е мой ред да го обявявам. 76 00:12:51,520 --> 00:12:53,519 Решено е 77 00:12:53,520 --> 00:12:57,400 че сътрудничеството с Интерпол, 78 00:12:58,200 --> 00:12:59,920 С този случай всичко приключи. 79 00:13:03,640 --> 00:13:04,960 Август е в Испания 80 00:13:05,800 --> 00:13:09,440 и комисар Мехия, с неговия екип, 81 00:13:10,240 --> 00:13:11,239 отговаря 82 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 на разследването. 83 00:13:14,440 --> 00:13:16,920 Нямам нищо общо с това, Санчо. 84 00:13:17,880 --> 00:13:20,559 Инспекторе, чакат ви 85 00:13:20,560 --> 00:13:22,840 утре в Триест. 86 00:13:24,400 --> 00:13:25,600 Не смятам да го напускам. 87 00:13:27,440 --> 00:13:29,999 Официално трябва да ви уведомя 88 00:13:30,000 --> 00:13:32,760 че вече не работите за Интерпол. 89 00:13:33,560 --> 00:13:36,960 и аз те помня че все още сте отстранен от работа и заплата. 90 00:13:43,440 --> 00:13:44,520 много добре 91 00:13:54,920 --> 00:13:56,159 Комисар, успех. 92 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 благодаря 93 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 И на теб успех. 94 00:14:02,760 --> 00:14:05,279 Колеги, благодаря ви за всичко. 95 00:14:05,280 --> 00:14:06,920 Инспекторе, за мен беше удоволствие. 96 00:14:11,240 --> 00:14:14,160 Ние оставаме тук. Това място е свободно от хакери. 97 00:14:14,440 --> 00:14:18,000 Ще продължим да работим както досега, без да сваляте бдителността си. 98 00:14:19,880 --> 00:14:20,879 Вашите спътници 99 00:14:20,880 --> 00:14:23,039 Те ще го спрат. Кармен и Матесанц... 100 00:14:23,040 --> 00:14:25,200 Да, знам, знам, не е това. 101 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 така че 102 00:14:26,840 --> 00:14:29,160 Че кльощавото куче е изцяло от бълхи, по дяволите. 103 00:14:29,840 --> 00:14:31,159 Превод, моля. 104 00:14:31,160 --> 00:14:33,280 Не ми позволяват да вдигна глава, Grazia. 105 00:14:34,120 --> 00:14:36,199 Означава ли, че ще се откажеш? 106 00:14:36,200 --> 00:14:39,200 - Дразни ме, че някой винаги... - Ще се откажеш ли? 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 Няма начин. 108 00:14:43,840 --> 00:14:44,960 Да ти го преведа ли? 109 00:14:45,280 --> 00:14:46,440 Не, не е необходимо. 110 00:14:47,080 --> 00:14:51,720 Това е упоритият Санчо, упорит и боец, който познавам. 111 00:14:53,320 --> 00:14:55,039 И грубо, не забравяйте. 112 00:14:55,040 --> 00:14:57,320 Много, много гадно. 113 00:15:01,840 --> 00:15:04,319 Паднах ужасно по теб когато ме срещна в Триест. 114 00:15:04,320 --> 00:15:05,440 Като дупето. 115 00:15:10,360 --> 00:15:12,760 много ще ми липсваш когато си тръгнеш... 116 00:15:29,760 --> 00:15:30,840 Санчо. 117 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Една нощ не е достатъчна. 118 00:15:38,280 --> 00:15:40,119 Но може да е началото. 119 00:15:40,120 --> 00:15:41,360 Не, не ме разбираш. 120 00:15:43,880 --> 00:15:46,000 Има някой по-важен в живота ти. 121 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 Не мога да те споделя с Аугусто. 122 00:15:57,160 --> 00:15:58,920 Няма да спреш да го гониш. 123 00:16:04,600 --> 00:16:07,640 във вашата връзка Няма място за никой друг. 124 00:16:15,360 --> 00:16:17,440 Надявам се да успееш да го хванеш. 125 00:17:14,880 --> 00:17:16,359 По същество, какво ми носите? 126 00:17:16,360 --> 00:17:19,680 Копия от доклади от последните жертви на Август. 127 00:17:21,640 --> 00:17:24,120 - Какво си видял? - По-добре от това, което не съм виждал. 128 00:17:24,720 --> 00:17:26,999 Нищо не обяснява избора на жертвите. 129 00:17:27,000 --> 00:17:30,040 Дори и в телата, нито на местопрестъпленията. 130 00:17:30,920 --> 00:17:34,159 Момичето от Мерида дойде от концерт, това момче, 131 00:17:34,160 --> 00:17:38,519 на стая за бягство. Мъж, жена... Сякаш... сякаш ги избрах произволно. 132 00:17:38,520 --> 00:17:40,479 Сякаш нямаше модел. 133 00:17:40,480 --> 00:17:43,399 Просто не може да бъде. Трябва да има връзка между тях. 134 00:17:43,400 --> 00:17:45,879 - Сигурен съм. -Хей, ами ако си позволим 135 00:17:45,880 --> 00:17:48,480 на престъпленията и да пийнем по една бира? 136 00:17:49,320 --> 00:17:50,719 Понякога трябва да си тръгнеш 137 00:17:50,720 --> 00:17:53,720 на картината да го видиш целия, разбираш ли? 138 00:17:58,360 --> 00:18:00,000 По дяволите, "Турнедо"! 139 00:18:01,720 --> 00:18:03,759 По дяволите, темата на Иван Ферейро. 140 00:18:03,760 --> 00:18:05,799 Защо не отидем на караоке, 141 00:18:05,800 --> 00:18:09,519 изсмукваме и свършваме с испански поп с един замах, човече? 142 00:18:09,520 --> 00:18:12,079 Момичето от Мерида идваше ли от концерт? 143 00:18:12,080 --> 00:18:16,120 Да, прочетох го в докладите. Аз съм провинциален следовател, но знам как да чета. 144 00:18:19,400 --> 00:18:22,039 Виламил, дори и да не го знаеш, Ти си шибаният господар. 145 00:18:22,040 --> 00:18:23,440 Не, да, знам, да, знам. 146 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 Добре, добре. 147 00:18:42,400 --> 00:18:43,480 Трябва да се прецакаш. 148 00:18:51,080 --> 00:18:52,159 - Да? -Кармен. 149 00:18:52,160 --> 00:18:53,240 Санчо. 150 00:18:53,680 --> 00:18:55,640 Знам къде ще бъде Аугусто утре. 151 00:18:57,040 --> 00:18:58,279 Следата на жертвите 152 00:18:58,280 --> 00:19:00,920 на Август следва вътрешна логика. 153 00:19:04,800 --> 00:19:09,519 Дати и градове на убийствата съвпадат с концертите на Иван Ферейро. 154 00:19:09,520 --> 00:19:13,200 И знаем, че Ферейро действа тук днес, във Валядолид. 155 00:19:15,320 --> 00:19:18,239 Ще организираме устройство да го хвана. 156 00:19:18,240 --> 00:19:20,120 Уникална възможност да го спрете. 157 00:19:20,800 --> 00:19:23,640 Изискваме от всички вас максимална дискретност. 158 00:19:24,400 --> 00:19:28,439 От само себе си се разбира, че трябва да действаме без нашето присъствие да бъде забелязано. 159 00:19:28,440 --> 00:19:32,080 Ледесма е много интелигентен и няма да ни прости и най-малката грешка. 160 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Към бъркотията. 161 00:19:56,720 --> 00:19:58,040 Матесанц на позиция. 162 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Гаридо на позиция. 163 00:20:04,440 --> 00:20:05,720 Арнау на позиция. 164 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 Те ни отстъпват. 165 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 окей 166 00:20:23,600 --> 00:20:26,840 - лека нощ - Какво, по дяволите, правиш тук? Хайде дръпни. 167 00:20:31,400 --> 00:20:35,519 Да видим, просто да те оставя да си тук не означава че сте част от операцията. 168 00:20:35,520 --> 00:20:37,319 По дяволите, аз съм тук само за да помогна. 169 00:20:37,320 --> 00:20:39,040 Помага, ако сте неподвижни. 170 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 Ще се появи. 171 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ще го хванем, ще го заключим и ще изхвърлим шибания ключ. 172 00:20:49,920 --> 00:20:51,400 - Тихо. - да 173 00:21:30,520 --> 00:21:32,720 - Хайде да отидем до колата и да видим. - Да видим какво? 174 00:21:33,160 --> 00:21:35,680 Винаги сме едни и същи. Вече ти бях казала. 175 00:21:51,920 --> 00:21:55,839 - Когато станеш такъв, не мога да те понасям. - По дяволите, цяла седмица да ти разказвам. 176 00:21:55,840 --> 00:21:58,759 Какво, по дяволите, знаех? Концерт без препродажба? хайде 177 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 Останахме без да видим шибания Ферейро. 178 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 И сега какво правим? 179 00:22:07,040 --> 00:22:08,280 Хвани ни слепец. 180 00:22:09,960 --> 00:22:12,960 - какво правиш Разкарай се! - Не се притеснявай, не се страхувай. 181 00:22:13,480 --> 00:22:15,959 идвам да ти дам запис за Ферейро. 182 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 - Хайде слизай. - Не го ли искаш? 183 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 майтапиш се 184 00:22:20,000 --> 00:22:25,200 Не, оставиха ме да вися и не искам да ходя повече. какво ще ми кажеш 185 00:22:25,360 --> 00:22:26,840 Слизай сега, клоун. 186 00:22:27,200 --> 00:22:28,920 Искам само едно нещо в замяна. 187 00:22:29,160 --> 00:22:30,239 Фактът, че? 188 00:22:30,240 --> 00:22:31,640 Не го навивай, лельо. 189 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 С този билет се отива на концерт 190 00:22:36,600 --> 00:22:38,360 а другият, с мен за напитки. 191 00:22:40,240 --> 00:22:42,199 Искаш да прекратиш нашето приятелство. 192 00:22:42,200 --> 00:22:43,800 Излизай от колата веднага. 193 00:22:49,200 --> 00:22:53,240 Да дадем ли достъп на твоя приятел? Обещавам, че тази вечер няма да плащате нищо. 194 00:22:55,800 --> 00:22:56,960 Нерея! 195 00:23:00,520 --> 00:23:02,000 Можем да направим нещо друго. 196 00:23:04,520 --> 00:23:08,400 Препродайте го и отидете на купона с пастата и трите. 197 00:23:08,840 --> 00:23:10,000 Последна оферта. 198 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 Ако не искаш, ще си тръгна. 199 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 просто... 200 00:23:14,920 --> 00:23:16,360 Темата не е лоша, нали? 201 00:23:23,280 --> 00:23:24,760 Знам къде можем да вземем M. 202 00:23:25,520 --> 00:23:27,960 И знам кое е най-доброто място за танци. 203 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 къде отиваш 204 00:23:56,520 --> 00:23:57,720 Остана още нощ. 205 00:23:58,400 --> 00:24:00,200 какво се случва Ревнуваш ли сега? 206 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 Тримата можем да си прекараме добре. 207 00:24:51,000 --> 00:24:53,919 Невъзможно е че е прескочил всички контроли 208 00:24:53,920 --> 00:24:56,920 които свирихме на концерта, по дяволите, невъзможно, мамка му. 209 00:24:57,680 --> 00:24:58,800 Той не е дошъл. 210 00:24:59,760 --> 00:25:01,600 Или да, и той го е осъзнал, по дяволите. 211 00:25:03,760 --> 00:25:05,400 Ами ако не е във Валядолид? 212 00:25:07,480 --> 00:25:09,880 Да, по дяволите, усещам го, Кармен. 213 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Тук е. 214 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 It is not okay to take photos without permission. 215 00:27:37,720 --> 00:27:38,880 Какво си, известен? 216 00:27:42,640 --> 00:27:44,120 Повече отколкото си представяте. 217 00:28:02,400 --> 00:28:03,440 Душ? 218 00:29:58,000 --> 00:29:59,080 какво правиш 219 00:30:02,400 --> 00:30:04,640 Въпросът е какво не правя. 220 00:30:06,080 --> 00:30:07,760 Толкова си странен, копеле. 221 00:30:22,760 --> 00:30:26,240 Вие и вашият приятел сте големи късметлии. 222 00:30:30,240 --> 00:30:31,440 Ако те бях срещнал? 223 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 И да мога да го разкажа. 224 00:30:41,320 --> 00:30:44,880 Аз съм пясъчната буря... 225 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 Но ти не се вписваш в плана ми. 226 00:30:51,000 --> 00:30:52,080 Ти си сводник. 227 00:30:54,280 --> 00:30:57,680 Този, който боядисва вените ви. 228 00:30:58,520 --> 00:31:02,120 Добрата смърт, зеленият червей. 229 00:31:02,320 --> 00:31:06,080 Амулетът на вашия лош късмет. 230 00:31:06,320 --> 00:31:10,320 Коприненият камшик, пръчката в колелото. 231 00:31:10,560 --> 00:31:15,160 Въжето, което те притиска където пожелаеш. 232 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 Август не се появи. 233 00:31:18,680 --> 00:31:21,039 откъде знаеш Все още носеше костюм 234 00:31:21,040 --> 00:31:22,119 и ни убягна. 235 00:31:22,120 --> 00:31:23,879 - Не го вярвам. - Какво каза 236 00:31:23,880 --> 00:31:26,319 Санчо за концертите има смисъл. 237 00:31:26,320 --> 00:31:28,839 Това не означава, че не е във Валядолид. 238 00:31:28,840 --> 00:31:31,839 Ето защо имаме нужда от поддържайте устройството активно. 239 00:31:31,840 --> 00:31:34,959 Кармен, използваме всички наши ресурси. 240 00:31:34,960 --> 00:31:36,279 Знам, Мехия, знам. 241 00:31:36,280 --> 00:31:38,080 Но това е единственият ни актив. 242 00:31:42,560 --> 00:31:44,360 Трябва да уведомя Naughty. 243 00:31:44,880 --> 00:31:48,359 Ще поддържаме тревогата на максимално ниво но само още 24 часа. 244 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 благодаря 245 00:31:55,360 --> 00:31:57,879 Ако разбере, че си тук, ще ме разбие. 246 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 Той вече беше ядосан, че работиш за Майкелсън. 247 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 Дръпнахте конците, нали? 248 00:32:09,400 --> 00:32:11,280 Можете ли да разберете какво се случва? 249 00:32:11,840 --> 00:32:13,999 Отстраняването на Санчо приключи. 250 00:32:14,000 --> 00:32:15,679 Върнах се към играта, по дяволите. 251 00:32:15,680 --> 00:32:17,199 - честито - Добре. 252 00:32:17,200 --> 00:32:19,600 - Добре дошъл, шефе. - Не толкова бързо. 253 00:32:20,680 --> 00:32:23,480 Кармен се занимава със случая от седмици и ще продължи с него. 254 00:32:25,480 --> 00:32:26,920 Радвам се, че е така. 255 00:32:27,360 --> 00:32:28,440 Добре дошли 256 00:32:30,080 --> 00:32:33,640 Санчо, продължаваме да мислим че Аугусто е във Валядолид. а ти 257 00:32:33,760 --> 00:32:34,880 съгласен съм 258 00:32:35,880 --> 00:32:38,679 Знам как ще стигнем на шибания плъх от скривалището му. 259 00:32:38,680 --> 00:32:40,080 Ето го излиза. Хайде, да тръгваме. 260 00:32:40,720 --> 00:32:44,199 Инспектор Монтес, можете ли да ни кажете Ако извършените престъпления 261 00:32:44,200 --> 00:32:45,839 тези седмици се свързват 262 00:32:45,840 --> 00:32:48,360 с онези, които опустошиха Валядолид преди месеци? 263 00:32:48,680 --> 00:32:52,439 Не можем да го потвърдим, но няма да изключим нито една хипотеза. 264 00:32:52,440 --> 00:32:55,320 Всички линии на изследване все още са отворени. 265 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Полицията вярва ли, че Аугусто Ледесма Във Валядолид ли се намира? 266 00:33:03,160 --> 00:33:05,759 Просто ще кажа че продължаваме да работим активно 267 00:33:05,760 --> 00:33:09,080 за безопасността на гражданите от Валядолид. Благодаря ви. 268 00:33:09,840 --> 00:33:12,680 Кой е с вас, заместник-инспектор? Тя свидетел ли е? 269 00:33:13,240 --> 00:33:14,320 Без коментари. 270 00:33:16,080 --> 00:33:19,000 - Няма ли да ни кажат нещо друго? - Внимавайте, моля. 271 00:33:20,720 --> 00:33:24,000 Хората във Валядолид Тя е много притеснена и има нужда от... 272 00:33:44,320 --> 00:33:46,040 Ерика, благодаря ти. 273 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Да се ​​надяваме, че това работи. 274 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Олафур. 275 00:34:02,560 --> 00:34:04,440 Получих това, което поискахте от мен. 276 00:34:05,840 --> 00:34:07,360 Сега всичко има смисъл. 277 00:34:08,800 --> 00:34:10,600 Кой стоеше зад Gladio? 278 00:34:12,920 --> 00:34:15,720 Едуард Майкелсън. Той беше мозъкът на заговора. 279 00:34:17,280 --> 00:34:18,280 мамка му 280 00:34:18,840 --> 00:34:19,880 Какво има, момиче? 281 00:34:21,120 --> 00:34:22,880 Той няма да може да плати за това, което направи. 282 00:34:25,040 --> 00:34:27,839 - Микелсън е мъртъв. - Кой ти каза това? 283 00:34:27,840 --> 00:34:30,880 Да видим, не знам къде е, Но Майкелсън е все още жив. 284 00:34:31,560 --> 00:34:33,640 Наскоро му беше дадена титлата Сър. 285 00:34:41,600 --> 00:34:43,960 Така че това, което сте направили, не е било напразно. 286 00:34:45,400 --> 00:34:47,800 Не знам какво ще правиш, но моля те... 287 00:34:49,280 --> 00:34:50,400 бъдете внимателни. 288 00:34:52,040 --> 00:34:53,120 Ще го имам. 289 00:34:53,920 --> 00:34:55,200 Олафур, благодаря ти. 290 00:35:12,520 --> 00:35:13,800 - Ерика. -Санчо, 291 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 Имам нужда от вашата помощ. 292 00:35:17,000 --> 00:35:19,040 Да опитаме с кодовете на Интерпол. 293 00:35:21,640 --> 00:35:23,840 Имате късмет, че все още работят. 294 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 Всичко твое. 295 00:35:27,280 --> 00:35:28,320 благодаря 296 00:35:36,720 --> 00:35:37,720 Майкелсън? 297 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Баща му. 298 00:35:40,160 --> 00:35:41,600 Трябва да го намеря. 299 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Ерика, трябва да те видя. 300 00:37:57,000 --> 00:37:58,760 Какво, по дяволите, правиш във Валядолид? 301 00:38:05,720 --> 00:38:07,640 Отне ти много време да ме намериш. 302 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 кучи син. 303 00:38:28,000 --> 00:38:29,040 съжалявам 304 00:38:30,200 --> 00:38:32,880 Аугусто Ледесма, Той е арестуван за убийство. 305 00:38:34,040 --> 00:38:36,040 Сякаш вече съм го преживяла. 306 00:38:38,160 --> 00:38:39,320 Колко лесно беше. 307 00:38:39,640 --> 00:38:41,400 Как се остави да те хванат така? 308 00:38:42,080 --> 00:38:44,040 Без брат си не си толкова умен. 309 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 Никога не си бил. 310 00:38:47,480 --> 00:38:49,520 Със сигурност майка му е страдала от това. 311 00:38:50,720 --> 00:38:52,640 - За! - Санчо, спри, мамка му! 312 00:38:52,840 --> 00:38:54,600 - Давай, давай! - Да, да. 313 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 Този домакин го заслужава, Кармен. 314 00:38:57,920 --> 00:38:59,760 За Петейра и за всички нас. 315 00:39:00,720 --> 00:39:01,880 Г-н Ледесма, 316 00:39:02,520 --> 00:39:04,199 Ако се опиташ да се съпротивляваш, 317 00:39:04,200 --> 00:39:06,160 Пак ще трябва да го намалим. 318 00:39:06,440 --> 00:39:07,440 разбрахте ли го 319 00:39:11,480 --> 00:39:14,240 Заведете го при К и му прочетете правата му. 320 00:39:25,080 --> 00:39:26,160 Ерика. 321 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 да 322 00:39:29,840 --> 00:39:33,680 благодаря Благодаря ви за това, което направихте. Без вас нямаше да е възможно. 323 00:39:34,680 --> 00:39:38,679 - Имате ли нужда да направим нещо за вас? - Можеш ли да ме закараш до летището? 324 00:39:38,680 --> 00:39:40,280 разбира се ела с мен 325 00:40:00,960 --> 00:40:02,160 От Петейра. 326 00:40:02,840 --> 00:40:03,920 За него. 327 00:40:04,400 --> 00:40:05,480 И за нас. 328 00:40:06,240 --> 00:40:08,479 С постоянство и труд всеки пада. 329 00:40:08,480 --> 00:40:10,440 Адски късно за това. 330 00:40:31,840 --> 00:40:33,280 Нека го разпитам. 331 00:40:34,920 --> 00:40:36,079 Нека Кармен го направи. 332 00:40:36,080 --> 00:40:38,079 - Хайде, по дяволите, Mejía. - Санчо. 333 00:40:38,080 --> 00:40:39,160 не! 334 00:40:42,440 --> 00:40:44,760 Бъдете много внимателни, моля. 335 00:40:50,640 --> 00:40:51,760 Успокой се, шефе. 336 00:41:12,360 --> 00:41:14,960 - Аз съм заместник-инспектор... - Кармен Монтес. 337 00:41:18,320 --> 00:41:20,120 Съмнителна чест е, че ме познаваш. 338 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 Изхвърля ли го? 339 00:41:27,480 --> 00:41:29,039 - Съжалявам? - На Санчо. 340 00:41:29,040 --> 00:41:32,640 Мисля, че обикновено се чука на жените, с които работи. 341 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 Започваме. 342 00:41:39,760 --> 00:41:42,440 отказвам да говоря с всеки друг освен Санчо. 343 00:41:47,920 --> 00:41:48,960 По каква причина? 344 00:41:49,600 --> 00:41:53,240 По причина, която има значение само за мен, Подинспектор Монтес. 345 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 трябва да говориш с мен 346 00:41:57,600 --> 00:41:59,680 Няма да отбелязвате времето за нищо. 347 00:42:09,040 --> 00:42:10,520 Ще говоря само със Санчо. 348 00:42:11,640 --> 00:42:12,640 ясно.